Mechanics of a self-healing hydrogel with covalent and physical cross-links: theory and experiments